安装指南
不用去应用商店，30 秒装好
SANGYU 在浏览器里打开 app.sangyutranslate.com 就能用；进入应用页面后按下面 3 步添加到电脑桌面或手机/平板主屏幕，就能像独立软件一样打开。
Windows 电脑
推荐 Chrome 或 Edge支持麦克风录线下课，也支持只录网课标签页的声音。
- 1用 Chrome 或 Edge 打开 app.sangyutranslate.com
- 2在应用页面点地址栏右边的「安装」小图标
- 3确认后，桌面和开始菜单就会出现 SANGYU 图标
Mac 电脑
推荐 Chrome 或 Edge录线下课用 Safari 或 Chrome 都行；想只录网课标签页的声音，请用 Chrome 或 Edge。
- 1用 Chrome（或 Safari）打开 app.sangyutranslate.com
- 2在应用页面：Chrome 点地址栏右边的「安装」；Safari 点右上角「分享 → 添加到程序坞」
- 3以后直接从程序坞（Dock）点开就能用
iPad
请用 Safari放讲台或课桌上录线下课很合适；支持横屏与竖屏，也可以分屏一边看课件一边看实时字幕。
- 1用 Safari 打开 app.sangyutranslate.com
- 2点地址栏旁边的「分享」按钮（方框加向上箭头）
- 3往下滑，选「添加到主屏幕」，再点右上角「添加」
提示：在 iPad 上录音时请保持 SANGYU 在前台显示（或开启分屏），不要锁屏或切到别的 App，以免系统中断麦克风。
iPhone 和安卓手机
Safari / Chrome坐前排录线下课、回宿舍或路上回看讲义和听原声都很方便。
iPhone（请用 Safari）：打开 app.sangyutranslate.com → 点底部「分享」按钮 → 选「添加到主屏幕」。
安卓手机（请用 Chrome）：打开 app.sangyutranslate.com → 点右上角「⋮」菜单 → 选「安装应用」或「添加到主屏幕」。
提示：手机端支持麦克风录线下课与课后复习（不支持抓取手机系统内部网课声音）；录音时请保持屏幕常亮并留在当前页面。
第一次上课前，做这三件事
1. 允许麦克风权限
第一次点「开始上课」时，浏览器会问是否允许使用麦克风，点「允许」。
2. 离老师或音响近一点
线下课尽量坐前几排，把手机或电脑平放在桌面上，别挡住麦克风孔。
3. 先试 10 秒
上课前自己随便说一句话，看到字幕正常出来就放心了。